Metade

Si la mitad de mi cuerpo sonríe - Se metade do meu corpo sorrirLa otra mitad se llena de tristeza, - A outra metade está cheia de tristeza,Y misteriosas escamas de pescado - E misteriosas escamas de peixe
Suceden a mis cabellos. Sonrío y lloro - Acontecem aos meus cabelos. Eu sorrio e choro
Sin saber si son mis brazos - Sem saber se são os meus braços
O mis piernas las que lloran o sonríen, - Ou as minhas pernas que choram e sorriem,
Sin saber si es mi cabeza, - Sem saber se é a minha cabeça,Mi corazón o mi glande - O meu coração ou a minha glandeEl que decide mi sonrisa - Quem decide o meu sorrisoO mi tristeza. Azul como los peces - Ou a minha tristeza. Azul como o peixe
Me muevo en aguas turbias o brillantes, - Eu me movo na água agitadas ou brilhantes,
Sin preguntarme por qué - Sem perguntar porqué
Simplemente sollozo, - Simplesmente soluço,Mientras sonrío y sonrío - Enquanto eu sorrir e sorrirMientras sollozo. - Enquanto soluço.